- Carmagnol and Mimile have the artist.
The dungeon is empty.
The Artist left a sign: half of the pencil.
Magali announces Zephirin's arrest.
On the testimony of Ms. Janis,
Zephirin is taken away by the gendarmes.
The artist sets himself free.
Marina organizes the escape of Mr Faribole, who accepts.
Mimile tells Carmagnol that the artist escaped.
In the evening, the neighings of Poly
allow Zephirin to be freed.
The gendarmes take Roselyne and Carmagnol to the gendarmerie.
To shelter Zephirin,
The artist hides him at a friend's house.
- It is the Lark's Mill.
The owners of the pony are there. - Marina and Pascal.
They protect the thief. Search everywhere.
- If the judge orders it.
Today, we are just looking for Mr. Faribole.
- You can go now.
- And my diamond? It is definitely here.
- Not necessarily, but it's safe to presume,
since the thief lives here. - We'll see. Move along.
- Gentlemen, the cellar.
Do not forget to visit the famous cellar of the mill.
- My Pierrot, you'll see, everything will be fine.
- Miss Marina?
The inhabitants of the town claim to have recognised your pony
during yesterday's events.
According to witnesses, the prisoner fled on him.
- Mr. Faribole? Riding on Poly? But it's impossible.
Wait, you will see yourselves. Poly!
Pascal, go get Poly. - Yes.
- In front of the resistance some people,
witnesses in the case,
we have to... - "Some people" ?
- Only the judge is empowered
to give you the details of the case.
- You see that he can not support Mr Faribole.
- It is true.
I know him very well, this horse.
Frankly, I thought he was too small.
I must ask you this. If you allow, we would like ...
- Search? Go ahead. You will not suspect us anymore.
-You understand out situation.
- It's natural. You are looking for the prisoner.
Mr. Faribole could not steal the black diamond,
because it was during the performance of his act.
- It was not during the performance.
It was before. Mr. Carmagnol said that to Mrs. Janis.
- Ah ... Mr. Carmagnol ...
- Mr Carmagnol. Do you hear that?
He does see some extraordinary things, Mr. Carmagnol.
Like people living in the cellar of the mill.
- Who is he ?
- Pierrot, the grandson of Mr. Faribole.
- Shall we take him in for Assistance?
- Assistance?
No, never! It is enough that you have his grandfather.
A great man.
Abandon Pierrot, do not count on it!
- It's not smart to have said that. We are safe from nothing.
- It's Carmagnol that worries me.
- Why ?
- He says he saw Zephirin when it is impossible.
- I am not an enemy of Zephirin. He's nice to me.
He should come and explain himself. - Yes, but how to tell him?
He must be found. - We'll do it and explain it to him.
We will visit the cellar. - It's through there, through that door.
- I am calm. I am not the thief.
I'm hiding so that Pierrot is not afraid.
- It's not just for Pierrot.
I will discover the truth and stop this gang.
I am near to that goal. Do not involve yourself.
And if we believe you guilty, others will not be suspicious.
They will involve themselves without knowing it.
- They are suspicious of you, in any case.
You risk a lot.
- Do not worry.
I am able to fight against Carmagnol or Mimile.
Ah, we are here. This is the cabin
of the father of Maurice. You will stay
under his nets.
He is a good man. You can trust him.
Hello, Bernardin. This is Mr. Faribole.
- Hello. - Hello.
- Come in quickly.
From now on, do not show yourself under any circumstances.
Goodbye. Thank you.
- Since this morning, Pascal, you spend your time eating.
- It's to encourage Pierrot. He does not want to eat anything.
- Pierrot ...
You can impress your grandfather,
by showing him a Pierrot as brave as a man.
- You were great.
We must continue.
- I had something to do to save him.
Now I cannot do anything.
They'll put him in prison.
- No they won't!
- Where is my grandfather? - Pierrot, be brave.
I can not tell you. It must remain an absolute secret.
If I tell you, you will want to go and see him.
- You promise to save him and not to send me to the orphanage,
and I will be very happy. - I swear to you.
Just as I love you.
I knew that you would end up telling me that.
- Your grandfather is settled in well Pierrot.
I have to find Carmagnol.
- A sign of proof? - Something ?
- I should not keep all my secrets to myself.
I have a letter from Jo to Carmagnol
recommending him to hide the diamond.
- It's enough. - And Mr. Faribole would be free.
- But I want to catch Jo in the act.
If we hide Mr. Faribole,
I will get them all together.
- We're with you artist.
- Here is my plan. - No. Do not say anything.
We will do what you want.
- Where did you find this letter? - I will explain to you.
After my escape,
we found ourselves at the prison headquarters.
The gendarmes took away Carmagnol and his cousin.
So I had the idea to take advantage
of Carmagnol and to search
his house.
I discovered this letter
which proves that Carmagnol is the thief
and that he was working for Jo.
So...
So,
if I bring Jo
to give him the diamond,
the police will grab him at once.
- You're great.
- I deserve a breakfast. - Eat, Pierrot.
- Poly too.
Poly!
- What is it ? - Pascal, did you see Poly?
He does not answer. - He does what he wants.
- Good. I will go look for him alone.
- Hey Pierrot!
This is not the moment to leave.
- I'm going to the fairy bridge see if Poly is there.
- Artiste, Pierrot is gone. Did you say that he could ?
- Certainly not. I'm going to see Zephirin.
Marina will stay to take the messages.
Bring Pierrot back. Tie him up if needed.
- Poly!
Poly!
- What are you doing?
What is that ?
It looks like something shiny.
- Pierrot!
Ah, here you are.
The artist told me to tie you up and bring you back to the house.
- Maybe I'm wrong, but look.
- It's impossible! Give me your stick.
- You think so too Is is the diamond ?
- Impossible. They would not have thrown it into the river.
- If it is, my grandfather will be free?
- I do not know. This pebble does not look ordinary.
I've never seen
a pebble as brilliant.
- It's black. It is Poly who has found it.
- Come, Poly calls us.
- That's the hole we searched with Marina.
I can hear water.
- That's right, it looks like a source.
- A water source...
Where does it usually go, a source ?
In the river.
- There was a landslide.
- Yes, recently.
- So...
- I do not know.
-They had hidden the diamond here,
and there was a landslide which caused this water.
In short ... The stone was carried by the current.
- Quick, back to the mill to give the diamond to the artist.
- To the Lark's Mill Poly.
Hey Marina!
- Marina! - Marina!
If only you knew... - We have found it.
- Extraordinary! - I do not understand.
Pascal, go ahead, speak.
- We found the black diamond. - What? The...
The black diamond ... - Look.
- What do you say ? - Saved!
Zephirin is saved.
- What is it ?
- You will never guess. - incredible!
- Great! Guess.
- It could be anything, like finding the diamond for example.
- How did you guess?
- Guess what ? How?
How did you find this stone?
- Pierrot saw it in the river.
- I saw it because it was black. - Who threw it there?
- Poly discovered everything.
- The diamond was in a hole near to a water source.
- The water moved the earth and the diamond into the river.
It's unheard of. Well, this changes everything.
- What are you doing ?
- A letter to those responsible for the theft,
and burglaries along the coast.
I will address it to Carmagnol.
- So it's you, the thief?
- What can you do?
- Who knows that you have the diamond? - Nobody.
You have to believe me or give up the diamond.
- Yes.
And what can I risk?
Jo will find you.
You will not outsmart us for long.
- I see you're starting to understand.
May Jo come today even. I'm in a hurry.
- Jo does what he wants.
-Today.
So...?
What do I do with this letter?
You could tear up Jo's letter,
which I discovered in amongst your paperwork.
I made a photocopy.
-Hello ?
Put through 0001 to Cannes, miss.
I have to tell him I have the diamond.
Are you sure you have it?
From where I am, I do not care.
- We had to leave To keep Faribole quiet.
-Hello ?
It's you, Jo?
It's me, Carmagnol.
Come take the goods today.
You can believe me, Jo. It's urgent.
Without that, I do not answer for anything.
Okay.
Goodbye.
- I'll put it back Where you buried it.
Jo must be present. And no tricks.
Otherwise, no diamond.
If he's coming from Cannes, one hour is enough.
- Jo will not bow to your orders.
- But oh yes he will.
Especially if he gets his diamond.
- My father returned from fishing but did not find Mr. Faribole.
- And the artist is not there. Do not get worried.
- The last act is soon to play, and then we have won.
- Mr. Faribole has disappeared.
- It's a trick of Carmagnol.
He'll pay me, rascal.
Of course, I had forgotten Mimile.
He must have followed us and discovered the hiding place,
and stopped Carmagnol.
To seize a poor old man,. It's easy.
Now, it comes down to the two of us, Carmagnol.
If you counted on making an exchange, you're wrong.
Children, you're going to the fairy bridge.
You hide there
and you do not move anymore
until I shout: "To you, Poly!"
- AGREED.
- You will go to look for Zephirin?
- No. I will see the gendarmes.
- They are going to drag it on.
- The part I play is serious, And I ask you one thing:
trust me.
I'm in too much of a hurry to explain it to you.
- We promised to obey him. All to the bridge of the fairies!
Say, do you still have the letter?
- Do not worry, I have it here.
- Well, but it's the artist.
Well, come in.
- No no.
I am more comfortable in the street
to defend myself against Mimile and you.
Bring Mr Faribole out immediately. - I haven't seen Mr Faribole.
If I had him, I would have delivered him.
- No. You want to exchange him against the diamond.
You hoped I would come in,
so to kill me with Mimile,
pocket the diamond, and take Zephirin to the gendarmerie.
- You will not give in! - Get the old man.
I swear we do not want to hurt Faribole.
So about the letter to Jo, you will tear it up ?
- I'll give you the letter with the diamond.
- I knew you were going to take care of me.
- Come, we have go to the fairy bridge
with Carmagnol.
I will explain to you on the way.
Be punctual.
To have the letter and the diamond, Jo must be there.
Understand ?
- He is Jo.
- So, it's you, the artist. Do you have the diamond?
- Here it is.
- Now, the letter.
- Yes, but before, I have a little surprise for you.
To you, Poly!
- Thank you, Mr Bonsergent.
- Bonsergent? - Yes, the famous detective.
- Right, all head to the mill, for a worthy feast.
Marina, will you forgive me for hiding my identity ?
- Yes, artist, I forgive you.
We forgive you for hiding your identity.
- What beautiful costumes!
- They too are artists.
- They dance well. - Yes.
- Marina, are you happy?
- And you, Mr. Detective? Are you?
- Yes.
Especially when I see you smile.
- It's the same for me.
- Pierrot, look at the artist, how nice he is being with Marina.
- I am happy! I will see them.
- Yes, of course. Go.
- We want to tell you and Marina, we like you.
- Pierrot, you are a tall boy now.
Here is your mission: you're going to give this to Mrs Janis.
Tell her your grandfather is not a thief.
- My grandfather is not a thief. Here, madame.
- My diamond !
Come, let me kiss you.
- The best day of my life.
- And mine: we're getting engaged. - Yes, Jacques.
- Bravo, little sister. - Bravo the fiancees!
- You see, Poly, in Grimaud, everything has finally worked out.
Poly goes away Poly returns
He knew all the paths
He made some nice trips
In the land of wise children
Poly goes away Poly returns
Poly is your friend You know it well
He will return cheerfully to you
Above all, do not forget it.
Subtitles: CoolGuyBurt.